Polizeidirektion Südwestsachsen am 18.06.2011

Vorfahrt missachtet – zwei Verletzte
Weischlitz, OT Kürbitz – (ak) Bei einem Verkehrsunfall wurden am Freitagnachmittag zwei Frauen leicht verletzt. Die Fahrerin (20) eines Opel Vectra befuhr den Kiefergraben in Richtung Zentrum. An der Kreuzung zur Plauener Straße stieß sie mit dem Ford Fiesta einer 20-Jährigen zusammen. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Es entstand ein Gesamtschaden von 7.000 Euro.


Einbruch in Einfamilienhaus
Hartenstein, OT Zschocken – (ak) Unbekannte nutzten am Freitag die Abwesenheit eines Eigenheimbesitzers aus und brachen in sein Haus an der Hauptstraße ein. Die Täter durchsuchten alle Zimmer und entwendeten Schmuck, Uhren sowie Münzen. Auch einige Bekleidungsgegenstände nahmen sie mit. Die Schadenshöhe ist bisher nicht bekannt. Die Tat geschah zwischen 6 und 15.15 Uhr. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen und bittet um Hinweise, Telefon 0375/428 4480.